1 00:00:43,588 --> 00:00:48,172 - Come on, Lijah. - Move. 2 00:00:49,276 --> 00:00:49,356 What was that? 3 00:00:49,636 --> 00:00:53,500 What was that? 4 00:00:55,324 --> 00:00:55,516 Come on. 5 00:00:55,708 --> 00:00:57,724 Come on. 6 00:01:01,396 --> 00:01:05,868 - �h! I thought you were him. - Hold on, Brian. 7 00:01:06,148 --> 00:01:10,372 He is far out in the field. He didn't see us. Come now. 8 00:01:10,564 --> 00:01:13,324 Forward! 9 00:01:13,876 --> 00:01:14,044 Forward! 10 00:01:14,236 --> 00:01:14,428 Forward! 11 00:01:21,196 --> 00:01:23,484 Where are they? 12 00:01:23,764 --> 00:01:26,716 Watch out for the spiders. 13 00:01:26,884 --> 00:01:30,004 He has them in his room over here. 14 00:01:38,452 --> 00:01:41,764 See them... 15 00:01:42,484 --> 00:01:46,540 It's him. Run! 16 00:02:57,916 --> 00:02:57,916 Lijah, come here! Come here, I said. 17 00:02:58,276 --> 00:03:01,948 Lijah, come here! Come here, I said. 18 00:03:01,948 --> 00:03:02,140 Lijah, come here! Come here, I said. 19 00:03:02,140 --> 00:03:06,532 Why are you bothering people who hasn't done anything to you? 20 00:03:27,236 --> 00:03:32,012 - I didn't hear the bell! - Bullshit. Come back. 21 00:03:32,372 --> 00:03:36,044 Where is Carrie Ann? Answer! 22 00:03:36,404 --> 00:03:36,404 I don't know that. She didn't hear the bell. 23 00:03:36,596 --> 00:03:39,052 I don't know that. She didn't hear the bell. 24 00:03:39,356 --> 00:03:44,932 You don't know where she is, but that she didn't hear the bell. Hold up. 25 00:03:45,956 --> 00:03:49,244 �oh god, the roast... 26 00:03:49,988 --> 00:03:50,180 Don't be burned on. What have you been doing, Carrie Ann? 27 00:03:50,348 --> 00:03:50,428 Don't be burned on. What have you been doing, Carrie Ann? 28 00:03:50,732 --> 00:03:55,676 Don't be burned on. What have you been doing, Carrie Ann? 29 00:03:55,868 --> 00:03:58,132 We didn't hear the bell. 30 00:03:58,436 --> 00:04:02,660 And it looked like it was going to rain, so we sought shelter under a tractor. 31 00:04:02,828 --> 00:04:05,780 I know where you have been. 32 00:04:06,140 --> 00:04:08,708 And what is this? 33 00:04:08,876 --> 00:04:12,820 - Don't I have enough to do? - It's not my fault. 34 00:04:13,100 --> 00:04:16,220 Do not roll your eyes. 35 00:04:17,516 --> 00:04:21,908 You don't have to run around like a boy. Put on a dress. 36 00:04:22,292 --> 00:04:25,412 You are becoming a young lady. S... 37 00:04:25,580 --> 00:04:29,996 - Don't touch me! - Do you want to go to bed without dinner? 38 00:04:31,460 --> 00:04:35,020 Who wants burnt vomit...? 39 00:04:36,788 --> 00:04:41,012 It's not a ball. Put it in your mouth. 40 00:06:19,532 --> 00:06:23,756 - Come on! - No. 41 00:06:23,948 --> 00:06:24,116 - Come on! - No. 42 00:06:27,236 --> 00:06:30,740 Wait a little. 43 00:07:14,228 --> 00:07:14,396 Whoa... What are you staring at? 44 00:07:14,588 --> 00:07:17,516 Whoa... What are you staring at? 45 00:07:17,900 --> 00:07:21,380 Nothing. 46 00:07:28,172 --> 00:07:32,396 - Come on. - Move. 47 00:08:13,124 --> 00:08:16,604 Say the sound. Look stupid… 48 00:08:17,708 --> 00:08:21,932 You're getting the hang of it. Lower your chin. Like that. 49 00:08:23,588 --> 00:08:26,156 Move like me. 50 00:08:26,348 --> 00:08:30,740 Look at me. Now we take a new one. 51 00:08:52,580 --> 00:08:58,268 Can't you guess it? I was bacon in the frying pan. 52 00:08:58,460 --> 00:08:58,460 Can't you guess it? I was bacon in the frying pan. 53 00:09:56,612 --> 00:09:59,372 See... 54 00:09:59,564 --> 00:10:02,852 A shooting star. 55 00:10:07,820 --> 00:10:11,492 What is it? 56 00:10:11,852 --> 00:10:11,852 What is it? 57 00:10:11,852 --> 00:10:17,732 Dad's dog tag. So they know who you are when you are dead. 58 00:10:19,364 --> 00:10:21,932 Can I try? 59 00:10:22,124 --> 00:10:25,052 Never mind. 60 00:10:28,916 --> 00:10:31,564 I'm freezing. Are you freezing? 61 00:10:34,052 --> 00:10:37,172 I'm going home. I have problems again. 62 00:10:37,532 --> 00:10:41,396 - She sent me to bed without food. - Lucky potato. 63 00:10:41,588 --> 00:10:41,756 - She sent me to bed without food. - Lucky potato. 64 00:10:41,756 --> 00:10:45,276 - How did you sneak out? - They are too drunk to notice. 65 00:10:49,476 --> 00:10:51,876 Can you hear that? 66 00:10:52,236 --> 00:10:54,804 Wolves. 67 00:10:54,996 --> 00:10:59,580 It's a dog. Try not to scare me. 68 00:10:59,940 --> 00:11:03,444 That howl means that they have rabies. 69 00:11:03,804 --> 00:11:03,804 Being bitten by a mad dog is bad enough. But is it a wolf... 70 00:11:03,804 --> 00:11:03,972 That howl means that they have rabies. 71 00:11:03,972 --> 00:11:08,388 Being bitten by a mad dog is bad enough. But is it a wolf... 72 00:11:08,748 --> 00:11:13,332 ...then you become crazy. Wolves can run at 80 km/h. 73 00:11:13,716 --> 00:11:16,092 Stay close to me. 74 00:11:16,452 --> 00:11:19,212 Carrie! 75 00:11:21,228 --> 00:11:25,092 What is so special by your little house? 76 00:11:25,260 --> 00:11:31,140 If you knew my life? I need someone to talk to. 77 00:11:31,332 --> 00:11:34,260 But only if you have to control the conversation... 78 00:11:34,452 --> 00:11:38,124 Come on, Sam. Let me show you the house. 79 00:11:43,428 --> 00:11:48,204 - Shall I follow you? - No, it's fine. Go home. 80 00:12:15,388 --> 00:12:18,676 Put me down! 81 00:12:46,756 --> 00:12:49,876 Come on... 82 00:13:08,236 --> 00:13:08,404 It's a ladybug. 83 00:13:08,596 --> 00:13:11,524 It's a ladybug. 84 00:13:41,068 --> 00:13:45,124 So you thought that you could get away? 85 00:14:01,084 --> 00:14:03,460 So... 86 00:14:33,748 --> 00:14:36,124 In... 87 00:14:36,484 --> 00:14:39,796 You come here and tease me. 88 00:14:40,156 --> 00:14:44,932 Are you kidding me, like i was a... 89 00:14:45,124 --> 00:14:47,772 I don't hate you guys. 90 00:14:48,604 --> 00:14:51,724 Why don't you say anything? 91 00:14:51,916 --> 00:14:57,220 You have a voice. You can talk. You are not stupid. 92 00:14:58,516 --> 00:15:02,548 S... Be-be. 93 00:15:05,116 --> 00:15:08,980 Say something. Don't you want enough? 94 00:15:10,084 --> 00:15:14,116 Come on. Say something. So are you nice... 95 00:15:24,940 --> 00:15:29,884 I won't let you go before you speak. 96 00:15:30,076 --> 00:15:30,268 I won't let you go before you speak. 97 00:15:51,004 --> 00:15:53,740 Want to play hide and seek? 98 00:15:54,124 --> 00:15:57,052 I'm really good at hide and seek. 99 00:15:59,812 --> 00:16:02,932 Stop now! 100 00:16:03,100 --> 00:16:05,668 Talk to me. Say... 101 00:16:05,860 --> 00:16:06,052 Talk to me. Say... 102 00:16:06,052 --> 00:16:10,252 Say something. 103 00:16:10,636 --> 00:16:14,860 Can you say something? Talk to me. 104 00:16:15,028 --> 00:16:19,804 Talk to me! Talk to me! Talk to me! 105 00:16:19,996 --> 00:16:22,180 Number! Talk to me... 106 00:16:22,564 --> 00:16:25,492 Hold up! Hold up, Charlie! 107 00:16:29,908 --> 00:16:33,556 It's me. That's my name. I... 108 00:16:34,300 --> 00:16:38,524 Charlie! What are you doing up there? There are puppies everywhere. 109 00:16:38,716 --> 00:16:44,956 Wake up! I heard you up there! How you hammer and shout. 110 00:16:45,676 --> 00:16:48,436 Shut up, created cats! 111 00:16:48,796 --> 00:16:52,828 What the hell are you doing, Charlie? Open the door! 112 00:16:53,212 --> 00:16:57,492 Shut up! Shut up, I see you! 113 00:17:00,532 --> 00:17:05,140 You're not fooling me. if you slept so I'm Eleanor Roosevelt. 114 00:17:05,500 --> 00:17:09,340 It sounded like pure circus. Keep the dog away from me. 115 00:17:09,532 --> 00:17:11,908 Stop freaking out! 116 00:17:12,100 --> 00:17:14,668 Don't run in front of me, boy. 117 00:17:14,860 --> 00:17:19,996 Only idiots do that. Can't tame the dog? 118 00:17:20,188 --> 00:17:23,476 This is a circus. Only one elephant is missing here! 119 00:17:23,836 --> 00:17:26,404 Move! 120 00:17:26,596 --> 00:17:26,596 Move! 121 00:17:28,252 --> 00:17:31,564 I knocked and shouted! 122 00:17:34,300 --> 00:17:39,436 The dogs have gotten off their feet a rat or raccoon. 123 00:17:39,628 --> 00:17:39,628 The dogs have gotten off their feet a rat or raccoon. 124 00:17:39,628 --> 00:17:42,940 It was a raccoon, Mr. G. 125 00:17:43,300 --> 00:17:48,436 Keep your eyes open. Next time we shoot the crow. 126 00:17:49,348 --> 00:17:52,188 Shut up! 127 00:18:10,444 --> 00:18:13,036 Carrie? 128 00:18:13,756 --> 00:18:17,068 Mother! Is Carrie down there? 129 00:18:17,428 --> 00:18:20,908 - She's sleeping. You should too�. - She's not there. 130 00:18:21,292 --> 00:18:25,764 - What are you talking about? - See for yourself. 131 00:19:00,364 --> 00:19:04,588 She wasn't there. She wasn't… 132 00:19:06,796 --> 00:19:10,468 Maybe you had nightmares. 133 00:19:10,828 --> 00:19:13,204 Can you fall asleep? 134 00:19:14,876 --> 00:19:17,084 Mother... 135 00:19:17,444 --> 00:19:21,308 Will I go to heaven when I die. 136 00:19:21,668 --> 00:19:23,876 Firstly... 137 00:19:24,236 --> 00:19:27,356 You don't want to die for a very long time. 138 00:19:27,548 --> 00:19:34,340 But when you go... Yes, you come surely in heaven. 139 00:19:34,700 --> 00:19:37,628 Where your father is. 140 00:19:37,820 --> 00:19:38,012 Where your father is. 141 00:19:39,836 --> 00:19:42,956 Sleep now. 142 00:19:59,468 --> 00:20:03,580 - Hey, Charlie. - Good morning, madam. 143 00:20:03,884 --> 00:20:07,724 - Nice day. - Yes. 144 00:20:07,916 --> 00:20:12,140 - Are there any good letters today? - No, just a lot of bills. 145 00:20:32,876 --> 00:20:34,892 Brian... 146 00:20:35,252 --> 00:20:38,180 Mrs. Gortimer is coming today. 147 00:20:38,372 --> 00:20:43,228 Hold up. After all, she pays on time. 148 00:20:43,508 --> 00:20:47,540 What is there? 149 00:20:47,924 --> 00:20:50,300 Go up to your room. 150 00:20:50,660 --> 00:20:53,612 Why can't I? use his stuff? 151 00:20:53,972 --> 00:20:56,540 Immediately! 152 00:20:57,644 --> 00:21:00,956 And do something about it. 153 00:21:01,124 --> 00:21:01,124 And do something about it. 154 00:21:01,124 --> 00:21:05,900 Brian, off the floor and go and wash yourself. 155 00:21:06,260 --> 00:21:11,948 Why do you measure? I haven't put on weight in 30 years. 156 00:21:11,948 --> 00:21:12,140 Why do you measure? I haven't put on weight in 30 years. 157 00:21:12,140 --> 00:21:16,172 - Just in case. - You hope that I have taken care of myself. 158 00:21:16,364 --> 00:21:20,204 Then I'll hire you to lay all that you have sewn for me. 159 00:21:20,396 --> 00:21:20,396 Then I'll hire you to lay all that you have sewn for me. 160 00:21:20,396 --> 00:21:24,428 - You are amusing, Mrs. Gortimer. - If you only knew, Harriet... 161 00:21:24,620 --> 00:21:27,628 At my age you can only old ladies around. 162 00:21:27,932 --> 00:21:31,964 Half are deaf, and the rest have nothing to say. 163 00:21:32,132 --> 00:21:32,324 Half are deaf, and the rest have nothing to say. 164 00:21:47,564 --> 00:21:51,236 Someone broke the rules yesterday. 165 00:21:53,060 --> 00:21:57,452 It probably wasn't her fault, so we don't need to rule her out. 166 00:21:57,644 --> 00:22:01,124 But rules are rules! 167 00:22:01,508 --> 00:22:05,900 I saw him, Carrie. I saw him take you. 168 00:22:06,092 --> 00:22:06,260 I saw him, Carrie. I saw him take you. 169 00:22:06,260 --> 00:22:08,852 He took you inside. 170 00:22:09,020 --> 00:22:11,972 - So he did things. - No, he's not... 171 00:22:12,332 --> 00:22:14,900 He didn't mean… 172 00:22:15,260 --> 00:22:20,396 New rule: When Carrie goes out, then I join as a protector. 173 00:22:20,588 --> 00:22:23,876 Anyone who is for... 174 00:22:24,068 --> 00:22:27,268 The majority decides. 175 00:22:29,204 --> 00:22:31,772 One more thing, Carrie… 176 00:22:31,964 --> 00:22:32,156 One more thing, Carrie… 177 00:22:32,156 --> 00:22:37,100 Dad always says, “An idiot must have knowledge hammered into them." 178 00:22:37,460 --> 00:22:40,964 i know how we get revenge on him. 179 00:22:41,324 --> 00:22:44,804 We hit where it hurts. 180 00:22:46,268 --> 00:22:49,388 Did Mrs. Putney do it? 181 00:22:49,580 --> 00:22:53,972 - Where do you hear all that? - Three can keep a secret. 182 00:22:54,164 --> 00:22:58,108 If the two are dead. 183 00:22:58,388 --> 00:22:58,388 It's a sad wash when there isn't is a man's shirt in it. 184 00:22:58,388 --> 00:22:58,580 If the two are dead. 185 00:22:58,580 --> 00:22:58,580 It's a sad wash when there isn't is a man's shirt in it. 186 00:22:58,580 --> 00:22:58,748 If the two are dead. 187 00:22:58,748 --> 00:23:03,332 It's a sad wash when there isn't is a man's shirt in it. 188 00:23:03,524 --> 00:23:06,836 Aw! I am not a pincushion, Harriet. 189 00:23:07,004 --> 00:23:07,196 Aw! I am not a pincushion, Harriet. 190 00:23:07,196 --> 00:23:10,316 Sorry, Mrs. Gortimer. 191 00:23:10,508 --> 00:23:13,796 Shorter in the sleeves. 192 00:23:15,452 --> 00:23:18,932 Do you remember my nephew Bernard? 193 00:23:19,124 --> 00:23:19,124 Do you remember my nephew Bernard? 194 00:23:19,124 --> 00:23:22,604 I've heard of him. 195 00:23:22,796 --> 00:23:25,916 He has done well. 196 00:23:26,636 --> 00:23:26,636 He has done well. 197 00:23:26,636 --> 00:23:31,412 He must be good at making money without overexerting yourself. 198 00:23:32,516 --> 00:23:36,188 But... he's back in town. 199 00:23:37,292 --> 00:23:40,580 Some people think that he looks like Tyrone Power. 200 00:23:40,964 --> 00:23:43,780 lucky woman, who gets hold of him. 201 00:23:43,892 --> 00:23:43,892 lucky woman, who gets hold of him. 202 00:23:43,892 --> 00:23:46,652 Let it be, Mrs. Gortimer... 203 00:23:47,012 --> 00:23:47,012 Let it be, Mrs. Gortimer... 204 00:23:47,012 --> 00:23:49,940 Think of the children! 205 00:23:49,940 --> 00:23:50,132 Think of the children! 206 00:23:50,132 --> 00:23:56,012 A family cannot flourish without a firm hand, a father's hand. 207 00:23:56,012 --> 00:23:56,180 A family cannot flourish without a firm hand, a father's hand. 208 00:23:56,180 --> 00:24:00,236 - Are you saying I'm a bad mother? - Don't put words in my mouth. 209 00:24:00,596 --> 00:24:03,884 I'm just saying that you are not a father. 210 00:24:04,076 --> 00:24:07,004 Now he's coming to get me. 211 00:24:07,196 --> 00:24:10,868 - Mother, there is a man! - Now not all that fuss. 212 00:24:11,060 --> 00:24:14,348 A beautiful woman like you is already half married. 213 00:24:14,732 --> 00:24:19,484 But you will benefit a comb and a little red on the cheeks. 214 00:24:22,796 --> 00:24:26,468 They could have warned me then? 215 00:24:26,828 --> 00:24:29,396 So if you had just said no, 216 00:24:29,780 --> 00:24:32,900 Get down from there, Brian. 217 00:24:36,380 --> 00:24:40,964 Hi Carrie Ann. Who is your little friend? 218 00:24:42,620 --> 00:24:48,860 - Who does that child belong to? - Lijah's mother lives on Grizzle's farm. 219 00:24:49,028 --> 00:24:52,340 Come in, Bernard. 220 00:24:52,892 --> 00:24:58,772 - Good afternoon. - I talked about you with Harriet. 221 00:25:01,340 --> 00:25:05,924 - There must be something good there. - Brian! 222 00:25:06,284 --> 00:25:11,228 But I'll bet that you don't have that kind of thing here. 223 00:25:11,420 --> 00:25:15,452 Beware... and one for you... 224 00:25:17,852 --> 00:25:23,348 Children. Aren't you going out to play? in a mud puddle somewhere? 225 00:25:23,708 --> 00:25:26,660 Come on. 226 00:25:27,380 --> 00:25:27,572 Harriet, this is Bernard. 227 00:25:27,764 --> 00:25:30,500 Harriet, this is Bernard. 228 00:25:30,692 --> 00:25:32,900 Good day. 229 00:25:33,260 --> 00:25:35,468 Shall we sit down? 230 00:25:35,636 --> 00:25:38,948 Forgive me, Mr. Bernard... 231 00:25:39,308 --> 00:25:43,724 - I'm sorry, I had... - Are you ready, Aunt Edna? 232 00:25:44,084 --> 00:25:48,860 Sit down, Bernard. Tell Harriet about your new Ford Deluxe. 233 00:25:51,236 --> 00:25:57,668 How about I put your stuff in Bernard's new Ford Deluxe? 234 00:26:02,804 --> 00:26:05,732 Let me help you, Harriet. 235 00:26:08,300 --> 00:26:13,628 - Be well, Mrs. Gortimer. - That was the plan. 236 00:26:13,988 --> 00:26:15,836 Thanks. 237 00:26:16,004 --> 00:26:19,316 It was nice to see you again after so many years. 238 00:26:19,676 --> 00:26:25,748 - It was a nice surprise. - Come on, Bernard. 239 00:26:25,916 --> 00:26:26,108 - It was a nice surprise. - Come on, Bernard. 240 00:26:26,300 --> 00:26:26,468 - It was a nice surprise. - Come on, Bernard. 241 00:26:40,244 --> 00:26:43,724 Mom, are you going to marry Bernard? 242 00:26:43,916 --> 00:26:49,052 Marry Bernard? I just met him. 243 00:26:49,220 --> 00:26:49,412 Marry Bernard? I just met him. 244 00:26:50,156 --> 00:26:55,460 He's nice, but I want to better have a dog. 245 00:26:55,652 --> 00:26:55,844 He's nice, but I want to better have a dog. 246 00:27:00,044 --> 00:27:02,996 My God... 247 00:27:03,164 --> 00:27:07,772 - You look like a boy. - I look horrified. 248 00:27:08,132 --> 00:27:11,252 That's enough. 249 00:27:15,476 --> 00:27:18,404 Up with you. Sit down. 250 00:27:18,764 --> 00:27:21,884 We are trying to fix it. 251 00:27:22,268 --> 00:27:25,748 What have you done? 252 00:27:27,572 --> 00:27:30,524 Your beautiful hair. 253 00:27:30,884 --> 00:27:35,276 What should I do? put up with you Carrie Ann? 254 00:27:35,468 --> 00:27:39,140 Mother... I don't need a dog. 255 00:30:35,852 --> 00:30:35,852 - Good morning, Charlie. - Nice day. 256 00:30:36,044 --> 00:30:40,628 - Good morning, Charlie. - Nice day. 257 00:30:42,092 --> 00:30:47,420 - Any good letters today? - No, just a lot of bills. 258 00:31:04,100 --> 00:31:08,708 You're not sitting around being lazy, are you? Do you think it's a hotel? 259 00:31:09,068 --> 00:31:13,844 - I'm busy. - We have money worries. 260 00:31:14,204 --> 00:31:17,324 You don't want to be a stray, do you? 261 00:31:17,516 --> 00:31:21,716 My puppies... I baptized them yesterday. 262 00:31:21,908 --> 00:31:27,044 This one is called S�vnig, because he sleeps so much. 263 00:31:27,404 --> 00:31:30,356 So you named it after yourself? 264 00:31:30,716 --> 00:31:36,044 And it's called Twister, because he squirms a lot. 265 00:31:36,212 --> 00:31:36,404 And that... His name is Sl�ve, because he can't keep up. 266 00:31:36,404 --> 00:31:36,404 And it's called Twister, because he squirms a lot. 267 00:31:36,404 --> 00:31:41,068 And that... His name is Sl�ve, because he can't keep up. 268 00:31:41,372 --> 00:31:45,764 And this one is called Louise. 269 00:31:46,124 --> 00:31:49,076 Louise...? 270 00:31:51,812 --> 00:31:58,132 Well. Turn the tractor over, then engage we the chain that I showed you. 271 00:31:58,436 --> 00:32:02,908 Try with the old tree by the fence. 272 00:32:06,500 --> 00:32:06,692 think that something can be so bad. 273 00:32:06,860 --> 00:32:10,172 think that something can be so bad. 274 00:32:17,532 --> 00:32:23,028 After Mrs. Gortimer, I go on purchase Take care your brother. 275 00:32:25,788 --> 00:32:30,540 Hello. What timing. 276 00:32:30,924 --> 00:32:34,404 It was right there, that I missed you. 277 00:32:34,596 --> 00:32:39,180 - I'm on my way to town. - That's what I meant. 278 00:32:39,540 --> 00:32:43,404 Come out for a moment. I want to show you something. 279 00:32:43,572 --> 00:32:46,140 It only takes a minute. 280 00:32:46,524 --> 00:32:50,916 Come now. I have something for you and the children. 281 00:32:56,244 --> 00:32:59,364 As a child I took it for granted. 282 00:32:59,532 --> 00:33:03,948 But when I got to town… 283 00:33:04,140 --> 00:33:09,636 I didn't get that kind of corn there. So I really missed it. 284 00:33:09,996 --> 00:33:09,996 I didn't get that kind of corn there. So I really missed it. 285 00:33:10,188 --> 00:33:10,380 I didn't get that kind of corn there. So I really missed it. 286 00:33:11,844 --> 00:33:14,772 Here... It's fresh. 287 00:33:15,132 --> 00:33:19,740 Have you never eaten it raw? Taste, it's delicious. 288 00:33:20,100 --> 00:33:25,044 I appreciate it, but I'm going to be late. 289 00:33:25,236 --> 00:33:30,372 Harriet... My aunt wants to know everything about everyone. 290 00:33:30,732 --> 00:33:33,852 She is a traveling gossip magazine. 291 00:33:34,044 --> 00:33:40,092 But you should know that I don't was involved in her plans. 292 00:33:41,940 --> 00:33:44,316 S... 293 00:33:44,508 --> 00:33:46,332 Go to it. 294 00:33:49,812 --> 00:33:52,764 There you can see... 295 00:33:52,932 --> 00:33:56,796 You have something on your cheek. 296 00:33:56,988 --> 00:33:59,916 I have to go. Thanks... 297 00:34:00,276 --> 00:34:05,796 Maybe you will come and eat corn for dinner with us? 298 00:34:05,964 --> 00:34:08,916 Yes. 299 00:34:09,276 --> 00:34:13,500 Carrie Ann, is he going to be our new father? 300 00:34:13,668 --> 00:34:13,860 Carrie Ann, is he going to be our new father? 301 00:34:35,340 --> 00:34:38,628 Stop it! 302 00:34:41,940 --> 00:34:46,164 It's not funny. It's not funny, so stop it! 303 00:34:55,524 --> 00:34:55,692 Keep an eye out here. 304 00:34:55,884 --> 00:34:58,260 Keep an eye out here. 305 00:35:03,396 --> 00:35:06,516 Hurry up! 306 00:35:10,932 --> 00:35:13,692 Hurry up. 307 00:35:15,516 --> 00:35:20,100 - Wait, I forgot the hat. - Take the puppy. 308 00:35:20,292 --> 00:35:22,308 Run! 309 00:35:22,668 --> 00:35:22,860 Run! 310 00:35:43,404 --> 00:35:46,884 Who is that? I have to... 311 00:35:53,316 --> 00:35:55,772 Louise! 312 00:35:56,076 --> 00:35:56,076 Louise! 313 00:35:58,644 --> 00:36:00,660 Louise... 314 00:36:00,852 --> 00:36:01,020 Louise... 315 00:36:14,412 --> 00:36:17,724 Is it that bad? 316 00:36:18,084 --> 00:36:22,116 - Thanks for that. - You're doing it for his sake, aren't you? 317 00:36:22,500 --> 00:36:22,500 No, I do it for me. But he's having dinner tonight. 318 00:36:22,668 --> 00:36:28,188 No, I do it for me. But he's having dinner tonight. 319 00:36:28,548 --> 00:36:31,476 It's just an evening. 320 00:36:32,772 --> 00:36:35,892 So you can try? 321 00:36:36,084 --> 00:36:40,668 We have to find something which you can wear. 322 00:36:43,788 --> 00:36:48,372 See. I bought something for you today. 323 00:36:49,836 --> 00:36:55,796 It is not a torture device. Try it on while I find a dress. 324 00:37:03,036 --> 00:37:06,900 - Do you want help? - No, it does. 325 00:37:07,644 --> 00:37:11,484 - Are you done soon? - Soon. 326 00:37:13,692 --> 00:37:17,556 This one. Let me hang it. 327 00:37:22,308 --> 00:37:25,260 Turn around. 328 00:37:25,620 --> 00:37:30,948 How nice you are. You look like a young lady. 329 00:37:31,116 --> 00:37:35,780 Can I take it off now? When do I have to take it off? 330 00:37:36,084 --> 00:37:40,308 - When you go to bed. - Shall I have it for dinner? 331 00:37:40,476 --> 00:37:44,508 Women wear bras and dresses. When I was your age... 332 00:37:44,892 --> 00:37:44,892 You were never my age! It is unfairly. Boys get away with it. 333 00:37:45,060 --> 00:37:50,388 You were never my age! It is unfairly. Boys get away with it. 334 00:37:50,748 --> 00:37:54,804 "My mother forced me to do it, but now I'm happy about it" - 335 00:37:55,164 --> 00:37:59,748 - "and you will be one day." Maybe I'm not like you! 336 00:38:00,300 --> 00:38:03,308 Maybe I don't want to be like you. 337 00:38:21,396 --> 00:38:26,724 - I think he's nice. - Because he gives you gum. 338 00:38:33,876 --> 00:38:36,828 Mom, Carrie tried to stab me! 339 00:38:36,996 --> 00:38:43,788 Either you enjoy the evening, or also� are you mad and spoiling it for everyone. 340 00:38:46,548 --> 00:38:51,684 Strange, I didn't hear the car. Now behave yourself. 341 00:38:52,044 --> 00:38:56,460 - I think he's nice. - Shut up. 342 00:38:58,284 --> 00:38:58,364 Dearest, is that you? 343 00:38:58,644 --> 00:39:00,660 Dearest, is that you? 344 00:39:02,508 --> 00:39:08,084 What's up, Charlie? Can I help you? 345 00:39:09,660 --> 00:39:13,692 I am waiting for a visit, so... 346 00:39:14,076 --> 00:39:16,452 My puppy. 347 00:39:16,812 --> 00:39:19,764 I can't find my puppy. 348 00:39:20,124 --> 00:39:23,796 There is no dog here. Sorry. 349 00:39:23,964 --> 00:39:28,020 There was someone here who took it. Who stole my puppy. 350 00:39:28,188 --> 00:39:33,708 Finally, look in the garden. It must have lost its way. 351 00:39:33,876 --> 00:39:38,844 - I want my dog. - Now go home, Charlie. 352 00:39:39,012 --> 00:39:43,236 There are no dogs here... I'm waiting for a visit! 353 00:39:44,172 --> 00:39:47,652 Stay there. 354 00:39:47,820 --> 00:39:53,700 - If you touch her, you are dead. - It's a gun. 355 00:39:54,060 --> 00:40:00,492 If you have a brain, you do before it ends on the veranda. 356 00:40:00,684 --> 00:40:04,716 I count to three. One... two... 357 00:40:11,508 --> 00:40:14,436 Don't worry. It is not loaded. 358 00:40:14,628 --> 00:40:14,628 Don't worry. It is not loaded. 359 00:40:14,628 --> 00:40:20,124 He just needed to be scared. What did he want? 360 00:40:20,316 --> 00:40:23,604 It was something with a puppy. 361 00:40:23,988 --> 00:40:27,828 Aunt told about him. What an original. 362 00:40:28,212 --> 00:40:32,052 He's not coming back. Who is hungry? 363 00:40:32,412 --> 00:40:32,412 - Brian, are you hungry? - Yes. 364 00:40:32,412 --> 00:40:32,604 He's not coming back. Who is hungry? 365 00:40:32,604 --> 00:40:37,100 - Brian, are you hungry? - Yes. 366 00:40:37,380 --> 00:40:37,380 - Brian, are you hungry? - Yes. 367 00:41:10,212 --> 00:41:15,540 I thrived in the city, but was restless. Boredom or loneliness... 368 00:41:15,900 --> 00:41:21,420 I wanted something more. Something I couldn't get in town. 369 00:41:21,588 --> 00:41:26,748 Something was missing and I had to find it. 370 00:41:27,108 --> 00:41:32,604 I missed a home. a place, where people have reasonable values. 371 00:41:35,004 --> 00:41:40,140 Good food really makes me hungry. 372 00:41:41,052 --> 00:41:46,380 Carrie, can you send The herbs for Mr. Jenkins? 373 00:41:48,564 --> 00:41:51,684 Careful, honey. 374 00:41:53,340 --> 00:41:59,940 I know what you mean. Now I could ride a horse. 375 00:42:01,788 --> 00:42:06,260 Brian, show Mr. Jenkins that you know how to use the napkin. 376 00:42:06,372 --> 00:42:06,564 Brian, show Mr. Jenkins that you know how to use the napkin. 377 00:42:06,564 --> 00:42:09,300 I was the same way. 378 00:42:09,492 --> 00:42:13,524 But father gave a �refig for it. He wanted to see good behavior. 379 00:42:13,716 --> 00:42:17,748 Allow me to demonstrate the area of application of the napkin. 380 00:42:17,940 --> 00:42:22,884 N... But I sold the whole quilt for a penny. 381 00:42:23,436 --> 00:42:25,836 So I packed and went home. 382 00:42:26,196 --> 00:42:31,332 So far it works as a wise choice. 383 00:42:35,004 --> 00:42:39,948 Here, friend. We are not out on the plains, but in Dodge City. 384 00:42:40,332 --> 00:42:43,068 In the company of two beautiful ladies. 385 00:42:57,964 --> 00:42:57,964 I never thought that he would clap. 386 00:42:58,132 --> 00:43:01,996 I never thought that he would clap. 387 00:43:02,356 --> 00:43:06,388 Just because he chased Charlie away, so� he thinks he is a hero. 388 00:43:06,580 --> 00:43:06,772 Just because he chased Charlie away, so� he thinks he is a hero. 389 00:43:06,772 --> 00:43:09,892 He wasn't even in the war. 390 00:43:13,732 --> 00:43:13,732 Let go of my hand, Zeke! 391 00:43:13,924 --> 00:43:17,044 Let go of my hand, Zeke! 392 00:43:18,316 --> 00:43:21,268 You look different. 393 00:43:21,436 --> 00:43:21,628 You look different. 394 00:43:21,628 --> 00:43:26,572 - You look like a... girl. - I look like a stupid doll. 395 00:43:26,764 --> 00:43:26,764 - You look like a... girl. - I look like a stupid doll. 396 00:43:26,764 --> 00:43:31,708 - The stupid bra gnaws at the back. - Is it too tight? 397 00:43:32,092 --> 00:43:34,828 Take it off. 398 00:43:35,020 --> 00:43:37,396 Okay... 399 00:43:37,396 --> 00:43:41,260 Maybe I will. 400 00:43:41,620 --> 00:43:45,012 But not while you're watching! 401 00:43:45,292 --> 00:43:45,292 I promise I won't look. 402 00:43:45,484 --> 00:43:48,052 I promise I won't look. 403 00:43:49,156 --> 00:43:49,156 Lijah is waiting, so hurry. 404 00:43:49,516 --> 00:43:51,916 Lijah is waiting, so hurry. 405 00:43:55,204 --> 00:43:57,604 Stupid things! 406 00:43:58,516 --> 00:44:02,740 He is on his way against the club. Speed ​​on! 407 00:44:56,140 --> 00:44:56,308 - He's gone. - He didn't see the puppy. 408 00:44:56,500 --> 00:45:01,828 - He's gone. - He didn't see the puppy. 409 00:45:01,996 --> 00:45:06,772 If we hand over the puppy, he knows that he has scared us. 410 00:45:07,132 --> 00:45:07,132 If we hand over the puppy, he knows that he has scared us. 411 00:45:07,132 --> 00:45:10,996 - He must not touch me. - He just wants the dog back. 412 00:45:11,188 --> 00:45:15,660 Didn't you see him? He doesn't hold back. 413 00:45:16,684 --> 00:45:20,356 You! We are in this together. 414 00:45:20,716 --> 00:45:23,644 This time must he have a learning curve. 415 00:45:23,836 --> 00:45:28,060 We must teach him, that you don't disturb our club. 416 00:45:28,252 --> 00:45:31,540 DiMaggio steps up to the plate... 417 00:45:35,212 --> 00:45:38,140 At least one of them is sleeping now. 418 00:45:38,692 --> 00:45:42,196 Should I go out and look for her? 419 00:45:44,764 --> 00:45:48,604 I am full of admiration over you - 420 00:45:48,796 --> 00:45:52,636 - trying to pull all loaded on your own. 421 00:45:52,828 --> 00:45:52,828 - trying to pull all loaded on your own. 422 00:45:52,828 --> 00:45:53,020 It's not my choice. One must make the best of the situation. 423 00:45:53,020 --> 00:45:53,188 - trying to pull all loaded on your own. 424 00:45:53,188 --> 00:45:57,796 It's not my choice. One must make the best of the situation. 425 00:45:59,068 --> 00:45:59,068 Did you have any dreams? 426 00:45:59,260 --> 00:46:02,188 Did you have any dreams? 427 00:46:02,548 --> 00:46:06,412 I try to avoid to dwell on what I don't have. 428 00:46:06,772 --> 00:46:11,548 Occasionally, opportunities arise. 429 00:46:11,908 --> 00:46:16,492 If you are not awake, then they pass one's nose. 430 00:46:28,804 --> 00:46:35,404 - I go out and look for her. - No. She'll probably come soon. 431 00:46:37,612 --> 00:46:40,980 Then I put a plate on. 432 00:47:06,772 --> 00:47:10,828 May I show something beautiful? 433 00:47:21,652 --> 00:47:25,572 I am not such good company right now. 434 00:47:25,876 --> 00:47:28,612 I understand. 435 00:47:28,804 --> 00:47:32,916 It's about time that I say good night. 436 00:48:11,548 --> 00:48:15,852 Do you have any idea what time is it? 437 00:48:16,156 --> 00:48:16,156 Do you have any idea what time is it? 438 00:48:19,996 --> 00:48:25,132 You were about to scare the life of me. Do you understand that? 439 00:48:27,340 --> 00:48:31,012 Stay there. 440 00:48:31,372 --> 00:48:34,132 Lean forward. 441 00:48:46,612 --> 00:48:48,308 I can't beat you. 442 00:48:48,668 --> 00:48:54,164 I know I should, but I cannot. At least not tonight. 443 00:48:54,548 --> 00:48:57,668 Go to bed. 444 00:48:58,940 --> 00:48:59,132 Promise me not to repeat it. 445 00:48:59,324 --> 00:49:02,444 Promise me not to repeat it. 446 00:49:04,268 --> 00:49:04,268 Yes, mother. 447 00:49:04,460 --> 00:49:07,388 Yes, mother. 448 00:49:23,708 --> 00:49:26,108 Hello, Charlie. 449 00:49:26,276 --> 00:49:26,276 Hello, Charlie. 450 00:49:28,316 --> 00:49:28,484 Did you find the puppy? 451 00:49:28,676 --> 00:49:31,436 Did you find the puppy? 452 00:49:31,604 --> 00:49:34,916 Not yet. 453 00:49:37,124 --> 00:49:40,244 I just need my mail. 454 00:49:43,532 --> 00:49:45,012 Charlie... 455 00:49:48,516 --> 00:49:51,636 I just want my puppy. 456 00:50:05,388 --> 00:50:08,508 Why did Bernard participate not in the war? 457 00:50:08,700 --> 00:50:13,476 He was discarded. The army asked him to stay at home. 458 00:50:13,644 --> 00:50:19,332 - I think he was allergic. - Was he allergic to war? 459 00:50:19,716 --> 00:50:23,748 I want to wish that he had left instead... 460 00:50:35,124 --> 00:50:38,412 It feels a bit loose here. 461 00:50:38,604 --> 00:50:38,796 It feels a bit loose here. 462 00:50:38,796 --> 00:50:44,732 It must. Gladys hasn't had your waistline since seventh grade. 463 00:50:45,036 --> 00:50:45,036 It must. Gladys hasn't had your waistline since seventh grade. 464 00:50:45,588 --> 00:50:50,340 Mom, do you like it? to sew dresses for others? 465 00:50:50,532 --> 00:50:54,948 Yes, it is better than picking berries all day. 466 00:50:57,516 --> 00:51:01,356 Are you getting sick? 467 00:51:05,220 --> 00:51:10,908 Brian. Go out and play. Carrie will be here in a bit. 468 00:51:23,748 --> 00:51:27,308 Get out of here! 469 00:51:29,076 --> 00:51:31,644 Charlie! 470 00:51:32,004 --> 00:51:36,228 Help me. Care for to get the kids away from here. 471 00:51:36,588 --> 00:51:39,708 You must be paid for this! 472 00:51:40,068 --> 00:51:43,380 Come back! 473 00:51:43,572 --> 00:51:43,740 Come back! 474 00:51:43,932 --> 00:51:44,124 Come back! 475 00:51:53,100 --> 00:51:56,772 I'll probably get hold of you! 476 00:51:57,132 --> 00:52:00,636 I'll spank you! 477 00:52:00,996 --> 00:52:01,188 I'll spank you! 478 00:52:04,308 --> 00:52:07,236 I'm talking to your mother! 479 00:52:28,524 --> 00:52:28,524 Come on Brian! 480 00:52:28,716 --> 00:52:32,004 Come on Brian! 481 00:52:34,572 --> 00:52:37,140 Now I have you! 482 00:52:40,812 --> 00:52:44,124 Give him a go, Charlie. 483 00:52:46,332 --> 00:52:46,500 Get out of there! 484 00:52:46,692 --> 00:52:48,348 Get out of there! 485 00:52:51,828 --> 00:52:54,948 Satan's fool! 486 00:53:08,532 --> 00:53:11,180 Run! 487 00:53:42,828 --> 00:53:46,884 - How did it go? - Good, I guess. 488 00:54:25,596 --> 00:54:30,924 Now that I'm here, I think about why I even left. 489 00:54:31,092 --> 00:54:34,044 The city is not a place to settle down. 490 00:54:34,404 --> 00:54:37,884 Not ice cream if you want to start a family. 491 00:54:38,076 --> 00:54:43,956 The city brings the worst in people. 492 00:54:44,124 --> 00:54:46,692 You best. 493 00:54:48,348 --> 00:54:50,724 How beautiful you are. 494 00:54:51,108 --> 00:54:54,396 It is so beautiful, but i can't… 495 00:54:54,780 --> 00:55:00,276 Buying a dress for a seamstress is like giving honey to a beekeeper. 496 00:55:00,468 --> 00:55:03,836 It was perfect for you. 497 00:55:04,140 --> 00:55:06,324 It is... 498 00:55:06,516 --> 00:55:08,724 It is really beautiful. 499 00:55:08,892 --> 00:55:13,668 Do you think it is beautiful? so look here... 500 00:55:19,716 --> 00:55:22,476 Voila... 501 00:55:22,836 --> 00:55:26,700 It feels strange to receive it. 502 00:55:27,252 --> 00:55:33,572 It would be strange not to buy it when it is created for you. 503 00:55:33,852 --> 00:55:37,604 Look how adorable you are. 504 00:56:20,652 --> 00:56:25,044 Valuable scrap heap! 505 00:56:25,428 --> 00:56:25,596 Hell! 506 00:56:25,596 --> 00:56:25,596 Valuable scrap heap! 507 00:56:25,596 --> 00:56:27,884 Hell! 508 00:56:35,148 --> 00:56:38,820 Why do I keep a t�be? 509 00:56:38,988 --> 00:56:38,988 Why do I keep a t�be? 510 00:56:38,988 --> 00:56:42,108 Louise... 511 00:56:42,300 --> 00:56:47,988 You are like your mother who entices men to what they should avoid. 512 00:56:50,004 --> 00:56:53,316 I guess I got what I deserved. 513 00:57:05,052 --> 00:57:09,084 Brian! When was the last time you were there? in the puppy? You must ensure that... 514 00:57:09,276 --> 00:57:09,276 Brian! When was the last time you were there? in the puppy? You must ensure that... 515 00:57:09,276 --> 00:57:13,500 Carrie Ann! Please come down. 516 00:57:27,636 --> 00:57:30,924 Sit down. 517 00:57:31,116 --> 00:57:31,308 Sit down. 518 00:57:39,372 --> 00:57:42,852 A cup of tea? 519 00:57:43,236 --> 00:57:46,524 Can't I go to bed? 520 00:57:49,836 --> 00:57:52,212 Taste. 521 00:58:03,036 --> 00:58:06,900 Isn't that crazy? 522 00:58:07,068 --> 00:58:10,020 Guess who just called. 523 00:58:10,188 --> 00:58:15,708 Mr. Grizzle said that you and the others trampled down his garden. 524 00:58:16,068 --> 00:58:21,564 It makes me nauseous. To do so against a man in such hard times. 525 00:58:22,668 --> 00:58:26,172 - Did he just say that? - Isn't that plenty? 526 00:58:26,340 --> 00:58:30,372 What should I do? Bind you to the house as Grizzle's goat? 527 00:58:30,756 --> 00:58:30,756 Wait till I talk to you Zeke and Lijah's parents... 528 00:58:30,924 --> 00:58:33,876 Wait till I talk to you Zeke and Lijah's parents... 529 00:58:34,236 --> 00:58:36,804 Say nothing to them. It was my idea. 530 00:58:36,996 --> 00:58:40,116 It was just for fun. 531 00:58:42,300 --> 00:58:45,612 i don't know what's wrong with you. 532 00:58:45,804 --> 00:58:49,284 It seems about time that we get a man in the house. 533 00:58:49,644 --> 00:58:53,508 - Who? - Well... 534 00:58:53,868 --> 00:58:58,836 Bernard. I can't power this alone. You need... 535 00:58:59,004 --> 00:59:02,508 - I hate him! - Think about what you say. 536 00:59:02,868 --> 00:59:06,540 - He can teach you manners. - He can't be my father. 537 00:59:06,708 --> 00:59:10,764 - My father is dead! - You don't think I know? 538 00:59:10,932 --> 00:59:14,796 I live with it every day, just like you do! 539 00:59:14,964 --> 00:59:17,532 You ungrateful little… 540 00:59:48,564 --> 00:59:51,492 Have I not been punished enough? 541 00:59:51,684 --> 00:59:56,628 Do you want to ensure that I also lose the girdle? 542 00:59:56,820 --> 01:00:01,652 I shouldn't be slept with that woman. 543 01:00:04,884 --> 01:00:08,556 Mr. G... 544 01:00:09,300 --> 01:00:11,564 What are you doing? 545 01:00:11,868 --> 01:00:14,796 Speculating on what these dogs are worth. 546 01:00:15,156 --> 01:00:20,484 - My puppies are not for sale. - Simon may give a good price. 547 01:00:21,396 --> 01:00:23,964 Mr. G... No! 548 01:00:24,348 --> 01:00:27,636 Don't take my puppies! 549 01:00:28,740 --> 01:00:33,156 Don't dare to come near me! 550 01:00:41,220 --> 01:00:46,356 They must not take them from me! I can't sleep without them. 551 01:00:46,548 --> 01:00:49,476 I beg you, Mr. G. 552 01:00:49,836 --> 01:00:53,508 - You can't! - I've said it before. 553 01:00:53,700 --> 01:00:57,372 When you set foot in the house, then you get hit. Like your mother. 554 01:00:57,732 --> 01:01:03,060 The Lord gave her a disease, when she entered a Christian house. 555 01:01:03,420 --> 01:01:07,836 One more step, and he knocks you to the ground. 556 01:01:16,468 --> 01:01:18,676 Mr. G! 557 01:01:19,036 --> 01:01:22,348 Give me back the puppies! 558 01:01:22,708 --> 01:01:22,708 Hand them in! 559 01:01:22,900 --> 01:01:26,572 Hand them in! 560 01:01:26,932 --> 01:01:29,860 Give me them! 561 01:02:24,916 --> 01:02:27,292 Hello, master. 562 01:02:27,676 --> 01:02:30,604 We eat corn for your sake. 563 01:02:30,964 --> 01:02:30,964 - Isn't it too early for food? - We need chicken. 564 01:02:31,156 --> 01:02:36,484 - Isn't it too early for food? - We need chicken. 565 01:02:36,652 --> 01:02:39,604 And where is the two enchanting ladies? 566 01:02:39,772 --> 01:02:45,100 There are no enchanting ladies here. But mother is in the kitchen. 567 01:02:50,980 --> 01:02:53,076 Hello. 568 01:02:56,116 --> 01:02:59,044 - It smells good. - I hope you are hungry... 569 01:02:59,404 --> 01:03:02,908 ...because we are eating in half an hour. 570 01:03:03,268 --> 01:03:08,764 Can't you two go out? and work on the fence? 571 01:03:09,148 --> 01:03:11,884 I want to talk to your mother. 572 01:03:12,076 --> 01:03:15,388 she said that we will eat in half an hour. 573 01:03:15,556 --> 01:03:20,884 Take an hour. The food can probably wait. 574 01:03:21,988 --> 01:03:25,108 Yes, I can turn off the stove. 575 01:03:25,468 --> 01:03:25,468 I bet that... 576 01:03:25,660 --> 01:03:28,780 I bet that... 577 01:03:28,948 --> 01:03:34,636 ...You can't put up to five fence posts in an hour. 578 01:03:34,828 --> 01:03:37,588 Two dollars... 579 01:03:37,756 --> 01:03:40,708 ...for five loaves. What do you say? 580 01:03:40,876 --> 01:03:44,548 Two dollars for five loaves? Top. 581 01:03:44,740 --> 01:03:48,052 Starting... now. 582 01:03:55,012 --> 01:03:59,980 Carrie, your mother and I want, that you work on the fence. 583 01:04:02,356 --> 01:04:04,732 The food will be ready in an hour. 584 01:04:04,924 --> 01:04:05,116 The food will be ready in an hour. 585 01:04:15,940 --> 01:04:20,524 I think you will be able to like this one. A French red wine. 586 01:04:21,436 --> 01:04:24,748 It sounds wonderful. 587 01:04:24,916 --> 01:04:24,916 It sounds wonderful. 588 01:04:48,964 --> 01:04:52,276 Sorry for us. 589 01:04:57,580 --> 01:05:01,636 And then I wanted to give you this. 590 01:05:17,044 --> 01:05:21,076 Come on... open it. 591 01:05:31,900 --> 01:05:35,380 I had hoping for a reaction. 592 01:05:35,764 --> 01:05:39,604 i don't know if i have any yet. 593 01:05:44,380 --> 01:05:48,772 It fits better if I coming back tomorrow? 594 01:05:49,156 --> 01:05:53,188 So you have a little more time to consider it. 595 01:05:55,756 --> 01:05:59,068 That's how we say it. 596 01:06:00,892 --> 01:06:06,220 This one is for the kids. If they bring the boards on. 597 01:06:28,420 --> 01:06:32,284 57 minutes! Go to it. 598 01:06:32,452 --> 01:06:34,852 Where is he going? 599 01:06:35,212 --> 01:06:37,972 To hell, I hope. 600 01:07:33,004 --> 01:07:36,036 Carrie Ann... 601 01:07:36,316 --> 01:07:36,316 Carrie Ann... 602 01:07:40,540 --> 01:07:40,708 - What is there? - Where is she? 603 01:07:40,900 --> 01:07:44,764 - What is there? - Where is she? 604 01:08:01,444 --> 01:08:04,564 Carrie Ann, where are you?! 605 01:09:09,340 --> 01:09:09,420 Come in. 606 01:09:09,724 --> 01:09:11,356 Come in. 607 01:09:19,996 --> 01:09:22,924 Carrie... 608 01:09:25,876 --> 01:09:30,820 - Why did you do that? - I don't know. I wanted to. 609 01:09:31,180 --> 01:09:33,196 What are you doing here? 610 01:09:33,580 --> 01:09:38,412 It is in good condition. But I will test it before I strike. 611 01:09:38,716 --> 01:09:44,404 I wouldn't sell it unless it worked. Try it in the field. 612 01:10:47,332 --> 01:10:52,300 - That's how we act, Mr. Grizzle. - That's what I said. 613 01:10:52,660 --> 01:10:58,156 - My God... - They must not take my puppies. 614 01:10:58,540 --> 01:11:02,572 Charlie... Now you lie down the dogs from you. 615 01:11:02,764 --> 01:11:05,220 They are mine. And they are not for sale! 616 01:11:05,500 --> 01:11:09,916 The Lord strikes you to the ground, if you stay another second. 617 01:11:10,276 --> 01:11:14,140 Give me the puppies! 618 01:11:14,668 --> 01:11:19,444 - I'll be back later. - Wait, I'll get him under control. 619 01:11:19,828 --> 01:11:22,396 Charlie! Relax. 620 01:11:22,564 --> 01:11:26,428 Simon! I need the money. 621 01:11:28,636 --> 01:11:32,284 - Charlie... - They are mine! 622 01:11:32,476 --> 01:11:35,788 Now you get cash! 623 01:11:46,420 --> 01:11:50,452 Open the door! 624 01:11:51,388 --> 01:11:54,316 Open the door! 625 01:11:57,628 --> 01:12:01,108 Now you open the door! 626 01:12:09,916 --> 01:12:13,228 Charlie... Damn, kid! 627 01:12:14,308 --> 01:12:18,364 Now I'm coming to get you! 628 01:12:26,980 --> 01:12:29,548 Open the door! 629 01:12:31,012 --> 01:12:31,204 Don't make me turn it in! You know you will end up in hell. 630 01:12:31,372 --> 01:12:36,780 Don't make me turn it in! You know you will end up in hell. 631 01:12:37,060 --> 01:12:41,836 I don't want to leave the yard surrender for your sake. 632 01:12:42,220 --> 01:12:46,612 I will kill you for this. Now I'm coming to get you. 633 01:12:46,972 --> 01:12:49,372 Shut up! 634 01:13:08,812 --> 01:13:11,212 See what you've done. 635 01:13:22,948 --> 01:13:25,324 My God. No! Carrie Ann! 636 01:13:25,708 --> 01:13:29,188 Help with to put out the fire, Charlie. 637 01:13:29,380 --> 01:13:31,948 Charlie! 638 01:13:32,116 --> 01:13:34,684 Help me fetch water. 639 01:13:34,876 --> 01:13:35,068 Help me fetch water. 640 01:13:37,804 --> 01:13:40,756 Charlie, come out! 641 01:13:44,236 --> 01:13:47,356 Carrie Ann! Stop. 642 01:13:47,524 --> 01:13:50,644 Carrie Ann... 643 01:13:52,300 --> 01:13:54,700 Stop! 644 01:13:57,820 --> 01:14:00,556 Out with you! 645 01:14:16,708 --> 01:14:20,380 Charlie! 646 01:14:21,844 --> 01:14:24,244 Charlie! 647 01:14:24,412 --> 01:14:28,444 - Get out of here! - Charlie! 648 01:14:33,604 --> 01:14:37,804 - Whoa! What is going on? - Mom and Carrie. Come on! 649 01:14:53,956 --> 01:14:57,820 Charlie! 650 01:15:00,196 --> 01:15:02,956 Charlie! Come on! 651 01:15:03,316 --> 01:15:05,716 The fire is spreading, hurry! 652 01:15:06,796 --> 01:15:09,276 He went absolutely crazy! 653 01:15:09,556 --> 01:15:13,588 - Where's Harriet? - She's in there with the girl. 654 01:15:14,140 --> 01:15:16,236 Hurry up! 655 01:15:20,212 --> 01:15:23,692 The roof is collapsing! 656 01:15:26,260 --> 01:15:28,828 Is there another way in? 657 01:15:29,188 --> 01:15:33,052 - On the back. - No, Lijah! 658 01:15:35,428 --> 01:15:38,908 Get her out of here! 659 01:15:55,060 --> 01:15:58,732 Harriet! 660 01:16:20,380 --> 01:16:23,692 Mr. Grizzle... Come on. 661 01:16:24,796 --> 01:16:28,108 I'll be back. 662 01:16:57,820 --> 01:17:00,940 My puppies! 663 01:17:00,940 --> 01:17:04,060 No, Charlie! 664 01:19:12,508 --> 01:19:15,076 Hello. 665 01:19:15,460 --> 01:19:15,460 Hello. 666 01:19:15,460 --> 01:19:20,764 I'm coming from the hospital and thought you would hear it. 667 01:19:31,420 --> 01:19:38,020 You don't know what I did to pick the flowers for you. 668 01:19:38,380 --> 01:19:42,132 There was a whistle outside - 669 01:19:42,436 --> 01:19:47,740 - so I stopped the car across the road. 670 01:19:49,948 --> 01:19:53,812 I used the headlights to see the flowers. 671 01:19:53,980 --> 01:19:59,860 I don't know what I was thinking. A car could have come. 672 01:20:03,892 --> 01:20:07,372 - How's it going with Grizzle? - He survives. 673 01:20:07,756 --> 01:20:07,756 - How's it going with Grizzle? - He survives. 674 01:20:07,756 --> 01:20:11,788 He is weak. He got a lot smoked and had some burns. 675 01:20:12,148 --> 01:20:17,284 The bank probably takes it over, there is left of the garden. 676 01:20:17,668 --> 01:20:19,684 And Charlie? 677 01:20:19,852 --> 01:20:25,372 He survives. The bullet went right through. 678 01:20:25,540 --> 01:20:30,036 There is a home, to whom they will send him. 679 01:20:30,316 --> 01:20:34,348 A home... for people like him. 680 01:20:34,732 --> 01:20:38,932 They are coming and pick him up tomorrow. 681 01:20:39,124 --> 01:20:43,348 - Harriet, I thought... - You almost killed him. 682 01:20:43,348 --> 01:20:43,540 - Harriet, I thought... - You almost killed him. 683 01:20:43,540 --> 01:20:48,676 It certainly fits. For the children's sake and yours... 684 01:20:49,036 --> 01:20:49,964 Of course I had killed him. 685 01:20:50,156 --> 01:20:54,740 - You probably don't understand. - What is there to understand? 686 01:20:55,100 --> 01:20:59,708 Sometimes you have to choose a side. I chose you. 687 01:21:00,068 --> 01:21:00,068 Sometimes you have to choose a side. I chose you. 688 01:21:00,068 --> 01:21:03,356 I choose you. 689 01:21:03,740 --> 01:21:10,892 If you don't understand what it means hurting someone like him… 690 01:21:11,804 --> 01:21:15,476 As fragile as he is. 691 01:21:16,940 --> 01:21:17,020 So I can probably not explain it. 692 01:21:17,324 --> 01:21:20,972 So I can probably not explain it. 693 01:21:40,436 --> 01:21:44,660 Thank you because you would give me this. 694 01:21:44,828 --> 01:21:48,140 But I can't accept it now. 695 01:21:51,068 --> 01:21:51,068 I'm sorry. 696 01:21:51,260 --> 01:21:54,572 I'm sorry. 697 01:23:17,132 --> 01:23:23,012 Here are two things for Charlie. A little soap and socks. 698 01:24:30,164 --> 01:24:33,476 I miss him too�. 699 01:24:36,236 --> 01:24:38,972 Mother! 700 01:24:42,644 --> 01:24:45,212 Little darling... 701 01:25:30,908 --> 01:25:33,364 Charlie! 702 01:26:15,156 --> 01:26:17,532 Come on. 703 01:26:43,596 --> 01:26:46,716 What the hell are you doing?! 704 01:26:56,796 --> 01:26:56,988 - No, I said. Give me the dog! - Leave me alone! 705 01:26:57,180 --> 01:27:01,404 - No, I said. Give me the dog! - Leave me alone! 706 01:27:01,572 --> 01:27:01,764 - No, I said. Give me the dog! - Leave me alone! 707 01:27:13,860 --> 01:27:16,812 What is he doing now? 708 01:27:54,420 --> 01:27:57,732 - Get in the car! - But I... 709 01:27:57,900 --> 01:28:01,212 We might be able to catch up with him. 710 01:28:27,828 --> 01:28:30,756 Watch out! 711 01:28:30,948 --> 01:28:31,116 Watch out! 712 01:28:33,132 --> 01:28:33,212 Charlie! 713 01:28:33,516 --> 01:28:36,084 Charlie! 714 01:28:36,252 --> 01:28:38,292 Louise! 715 01:28:50,220 --> 01:28:52,956 Excuse me. 716 01:28:53,508 --> 01:28:56,436 I'm sorry. 717 01:28:56,628 --> 01:28:56,628 I'm sorry. 718 01:29:11,868 --> 01:29:16,724 Come on, Charlie. We have to go. 719 01:31:24,540 --> 01:31:28,572 Lyrics: Mikael Seierup PrimeText International AB http://www.opensubtitles.org/